Les voix françaises pour Gossip Girl, sur TF1...

Si nous n'avons tuojorus pas de date rpécise sur le début de la programmation de la 1e saison de Gossip Girl, sur TF1, j'ai trouvé de quoi nous faire patienter un peu...En effet, une amie a moi à trouvé les noms de ceux qui, vont doubler nos chouchous...Vous êtes prêt?!

• Serena >>> Elisabeth Ventura. Alors c'est(à priori, selon nos propre recherches^^), la fille qui double Elisa, dans la série du même nom...C'est une série d'époque qui passait sur TF1 le matin vers 9h. Si vous voulez entendre, voici un extrait du feuilleton ou la fille parlen en français, bien sur... ICI [C'est la premiere fille que l'on voit dans la video ^^]

• Blair sera doublée par Laeticia Godes, qui doublait Lucy Liu dans Ally McBeal ou alors la voix de Daisy dans Dead Like me...Perso, je la trouve un peu légère pour la voix de Blair, mais n'oublions pas qu'ils peuvent transformer leur voix au besoin de la série...Cela dit, Lucy Liu dans Ally McBeal, c'était une garce! MDR ICI POUR ENTENDRE. [Daisy et la fille TRES blonde qui lit le journal au début ^^]

•Nate >>> Ce sera Remi Brichet, qui double en ce moment même, Peter Petrelli, dans Heroes...C'est plutot bien je trouve!!! Moi, j'adhere!!! Bon je trouve pas de video (j'ai pas beaucoup cherché, mais regardez Heroes, le mardi et vous verrez MDR)

• Chuck >>> Nssym Guetha fera donc notre cher Chuck, alors moi qui ne connais pas vraiment Prison Break, je pourrais pas vous dire, il double le flic dans Pb donc, qui s'appelle Frank Grillo, ou alors il a doublé le role de colby Granger dans Numb3rs pour ceux qui connaissent...Je suis sur la piste pour trouver un extrait, mais c'est pas facile!!!

• Dan>>> Anatole de Bodinat, c'est celui qui double Daniel Meads, dans Ugly Betty, il a une bonne voix, je trouve que ça va, j'avais peur qu'il lui mette une voix niaise, et non, il a une bonne voix, c'est cool! PAs trouvé sur Dailymotion, ou alors en anglais, ce qui ne sert à rien! LOL...Mais je suis certaine que vous connaissez la voix^^

• Jenny >>> Elle aura la voix de Hannah Montana...Espérons qu'il lui transforme un peu, parce moi perso, ça me fait mal aux oreilles sa voix criarde! MDR ICI [Alors là vous savez qui c'est MDR]

ET pour le reste, on ne connait que Lilly, qui conserve sa voix qu'elle avait dans Melrose Place ICI...[Impossible de trouver en français]

Alors vous en pensez quoi?!

Je n'arrive pas vraiment à me faire une idée de ce que ça peut donner, donc j'attends.
Et il parait que Gossip Girl sera doublée par celle qui doublait Anna dans Newport Beach. ( Pour le coup, là, ça doit être franchement bizarre )

Oui, c'est vrai que ce ne sera pas la voix de Kristen Bell, dans Veronica Mars et dans Heroes...C'est nul, je trouve!

bah moi j'ai entendu dire que justement ce sera la même voix que dans veronica mars^^ enfin, moi qui ne connait pas sa voix, celle de "anna" me conviendra^^

ensuite, Serena, pas assez cassée sa voix, dommage et Blair, bah écoutez, ça ne vaut pas Leighton,mais bon ^^
les autres, je vois pas, et impossible de trouver^^

Le doublage est en effet absolument affreux.. Je déteste les voix francaises, c'est tellement mieux les voix originagles, meme si la qualité de la vidéo n'est pas top depuis l'ordi!

moi, je m'y suis faite ! celle de Danest très proche de celle en réalité Blair apparait un peu trop naïve je trouve ^^ et serena ça va ! bon, chuck encore plus obsédé c'est même poussé! mdr

Moi je n'aime pas du tout les voix françaises... J'ai beau essayer, j'arrive pas à m'habituer surtout celle de Serena et Blair.

Moi aussi c'est pareil ! J'ai eu l'habitude de regarder les épisodes en VOstf; alors c'est pas génial quand je les regardent sur tf1 !

Je déteste les voix en FR heureusement que je regarde en VOSTFR lol

moi je suis indulgente, car ce n'est pas facil de trouver LA voix ! même si je prefere la VO, je continue de faire de l'audience à tf1!lool

C'est que c'est pas facile mais quand on à l'habitude de regarder en VOST, il y a des fois ou çà change trop.

ouais, je suis daccord, mais la voix encore on s'y fait enfin moi, ça va, ce qui varie sont les dialogues ! même si bien sur c'est moins changé que oth par exemple !lol

Ah oui je suis daccord là sur oth. J'arrive à regarder les deux versions sans problème, les changements sont pas énorme.

L'autre fois je regardais l'épisode 105 de Gossip Girl l'épisode de la pyjama party de Blair un moment Jenny essaye pleins de vêtements et en anglais Blair lui disait trop Hannah Montana et en français je sais plus ce qu'elle a dit mais c'était pas ça

Oui des fois ils traduisent vraiment mal c'est pas comme si c'était une faute c'est carrément une phrase entière qui n'as rien à voir.
J'ai déjà vu çà dans d'autres séries.

C'est vraiment dommage car ça gâche la scène

nan justement, dans oth, c'est pir le doublage, mais les voix ça passe !
ouais, ou lorsque chuck dit défénis like ! et la, a la fin, nos "butterfly" sont devenus depuis hier ?lol
ça m'a fait bizarre !

pour moi c'est la voix de Chuck qui me choque le plus. C'est plus le même personnage je trouve , il perd quelque chose...

C'est clair !
Toutes mes amies qui suivent GG sur Tf1, ne trouvent rien d'exceptionnel à Chuck, et bah je sais pourquoi : sa voix joue énormément dans son charme. Sa voix est magnifique, donc la VO casse un peu le truc. ^^
( Bon après c'est vrai qu'il est de plus en plus beau au fil des épisodes...:p)

lol, ouais, c'est vrai qu'il est de mieux en mieux ! Mais vous avez raison, mais perso, les voix VF passent encore... même si la série perd de son charme !

Je hais les vois françaises personnellement !
(Mais critiqué pas Miley Cyrus (LLL) )