GOSSIP GIRL SUR TF1 !

aucune apparement, toujours rien a signaler, malheureusement !

OMG !

Ca voudrait dire que la saison 1 va sortir en DVD francais !
Surprised

!

J'ai hate !!

Allociné a annoncé officiellement que TF1 avait acheté la série !

OH YEAH !

Sur TF1 y a un sondage pour savoir qu'est-ce qu'ils vont passé. Vous l'avez deja ? pour l'instant Gossip Girl est en 3eme position deriere Grey's Anatomy et Heroes. =/

oui, j'avais voté oth, gossip et private practise! lol

Ah oui voila c'est pas heroes en 2eme partie mais OTH Smile

Alors, j'ai lu que Gossip Girl sera diffusé à la rentrée...Et oui, c'est pas cool, mais c'était à prévoir, ils refont les grilles de programmes, donc les nouveautés vont être casées!

Donc à moins d'un intox, mais je l'ai lu deux fois, il va falloir attendre...On verra bien!

C'est vraiment cool que TF1 a acheter Gossip Girl seul truc j'espére qu'il ne vont pas le passer genre vers 16h30 en semaine parce que sinon avec les cours sa va etre chaud a voir mais sa serais cool qu"il le mette en soirée genre comme grey's anatomie mais pas comme les frére scott avant.
On verra bien mais deja qu'il passe en france c'est genial
Et je suis d'accord avec vous j'espére vraiment qu'ils n'auront pas des voix d'idiot qui gache tous... lol!

mais leurs vrai voix et trop bien surtout celle de chuck alors sa va etre difficile de faire des doublage parfait.
trop hate

Oui, c'est super en effet que TF1 ait acheté les droits, c'est a peu pres la seule chaine qui nous garanti une diffusion !
je pense que ce sera le samedi aprem, et si ce que tu dis est vrai popz (ce que je pensais aussi), il y a de forte chance qu'il y ait un duo oth/gossip

enfin, c'est moi qui le dit !mdr

Bon moi j'appréhende vraiment la diffusion, surtout après avoir tout vu en VO, par rapport aux voix françaises comme mentionné plus tôt .
En effet, ej sens gros comme une baraque qu'ils vont massacrés les dialogues par des traductions "Gnan Gnan" et des voix nazes à cocuher dehors^^
Pour moi OTH saison 4 a été une torture sachant que je les avais tous vu au préalable en VO . Seul série dont je supporte la VF, Kyle XY, Heroes , Veronica Mars ...
Pour GG, je me suis même pas encombré des sous-titres, qui sont aprfois un peu à côté de la plaque mais il est clair qu'il est difficile d'être fidèle au sens, à l'humour, au jeu de mots .
Bref, il me tarde sans trop me tarder, ils vont me massacrer la voix de Chuck, j'ai très peur ...

bah les sous titres étaient tres proches, plus que les traductions d'apres moi !
il est vrai que trouver une voix exacte est impossible, ils font comme ils peuvent je dirais ! mais la traductrion ! la saison 4 de oth massacrée ? c'est un petit mot! lol

» Gossip Girl
» Gossip Girl
» Spin-Off de Gossip Girl
» gossip girl france rpg
» Calendriers gossip girl